Форум » Фантазии гениев (клипы, музыка и т.д.) » Стихи Романа Киппера » Ответить
Стихи Романа Киппера
Keeper: Дорогие друзья! Здесь я буду выкладывать свои стихи Правила форума
Ответов - 29, стр:
1 2 All
Лев Ланский: Ещё один перевод 66-го сонета Шекспира. ----------------------------------------------------- Душой устав, я плачу о кончине. Нет силы видеть муки нищеты, И пустоту в ликующей личине, И совершенство – жертвой клеветы, И девственность, что продана разврату, И простоту, что превратили в срам, И веры повсеместную утрату, И неуместной славы фимиам, И глупость, поучающую вечно, И власть, остановившую перо, И мощь в плену у мерзкого увечья, И злом порабощённое добро. Душой устав, уснул бы я совсем, Но как Тебя оставить с этим всем? 22 апреля 1987 г., Москва Борис Кушнер Сегодня Борис Кушнер - профессор университета (Питтсбург, Пенсильвания)
Роман Киппер: Расскажите мне больше о Кушнере. Где-то слышал это имя. Вот какая структура будет у моего сайта: Разделы ------- качай { фото обои сканы фильмы сериалы музыка клипы ролики шоу теле радио } читай { биография интервью новости критика статьи блоги } говори { гостевая форум чат } ситуация { события люди группы сайты СМИ шоу-бизнес организации статистика рейтинги } наше { художества аватары стихи проза пьесы сценарии песни клипы журналистика } помоги { деньги проекты голосование опрос объявления } спроси { мы письмо справка } заходи ищи
Лев Ланский: Это поэты-однофамильцы. Александр Кушнер - очень известный. Борис Кушнер - менее известный. Структура Вашего сайта, Роман, потребует уйму времени. Где Вы его возьмёте?
Роман Киппер: Если судить по сонету, Борис очень даже неплох. Дадите мне почитать его стихи? Это только структура. Запутано? Увидите, что очень удобно. Концепция совершенно иная. Полная, подчеркну, ПОЛНАЯ, автоматизация в реальном времени. Дать слово каждому. Если пускать только "своих", никто не станет посещать ресурс и тем более жаловать деньги на хостинг и проекты. Футбол. Болеем за наших. Испания сильна. Россия - вперед!!
Роман Киппер: Россия - Испания, 0:3. Просторов простертая рать; В пространствах таятся пространства. Россия, куда мне бежать От голода, мора и пьянства? (А. Белый)
Роман Киппер: ПИЩА ДЛЯ УМА №1 Корикийские нимфы — в древнегреческой мифологии наяды из Фокиды, жили в пещере на горе Корик близ Дельф. Дочери Плиста. Их три: Корикия, Клеодора и Мелена (Мелайна). Им молился Девкалион во время потопа. Корикия родила от Аполлона сына Ликора, Клеодора родила Парнаса от Посейдона, Мелена родила от Аполлона Дельфа. Их изгнал с Парнаса лев, они поселились на острове Гидрисса (позже Кеос), затем стали обитать в Карии. ПИЩА ДЛЯ УМА №2 Корицкий. Фамилия происходит от прозвища Корик из тюркского слова с несколькими значениями: 1) кузнечный мех; 2) красота, грация, красивая фигура. ТАБЛИЧКА: "УШЕЛ ПО ДЕЛАМ" Все, до осени. Очень много дел. Бить по всем фронтам. Никто еще ничего не сделал, и все пути открыты. Ежика доиграете за меня. Люблю, целую. Пока.
Роман Киппер: *PRIVAT*
Роман Киппер: *PRIVAT*
Гром: У Шекспира нет самолюбования, есть лишь размышление. В русском же языке ближе всех к этому подошел Борис Кушнер, но не до конца. Герой Шекспира размышляет без пыла и злости обличения, в переводах авторы вкладывают слишком много своей страсти и категоричности, что не вяжется с умиротворенностью добровольного ухода из жизни.
полная версия страницы